Language in Life - B1 - Translate Your Website To Spanish
Sprache im Leben - B1 - Übersetzen Sie Ihre Internetseite ins Spanische | Englisch nach Spanisch Übersetzung
Auf dieser Seite hier kannst du direkt Englisch lernen – mit Audio und Übersetzungen.
Auf der Reif-Sprachlernplattform
findest du darüber hinaus viele weitere Videos und viele Module für gezieltes Sprachtraining.
Starte das Audio und lies den Text mit
Die deutsche Übersetzung hilft dir, den englischen Text zu verstehen.
9
9
out
aus
of
von
10
10
internet
Internet
users
Benutzern
prefer
bevorzugen
browsing
zu surfen
in
in
their
ihrer
own
eigenen
language
Sprache
adding
hinzufügend
extra
zusätzliches
weight
Gewicht
to
zu
the
dem
argument
Argument
that
dass
if
falls
you
Sie
want
wollen
to
zu
engage
einnehmen
readers
Leser
in
in
non-English
nicht Englisch
speaking
sprechenden
countries
Ländern
then
dann
you
Sie
need
brauchen
to
zu
speak
sprechen
their
ihre
language
Sprache
.
9 von 10 Internetnutzern bevorzugen das Surfen in ihrer eigenen Sprache, was dem Argument zusätzliches Gewicht verleiht, dass Sie, wenn Sie Leser in nicht englischsprachigen Ländern ansprechen möchten, deren Sprache sprechen müssen.
Today
heute
English
Englisch
is
ist
not
nicht
enough
genug
.
Heute ist Englisch nicht genug.
Here
hier
are
sind
five
fünf
reasons
Gründe
to
zu
translate
übersetzen
your
Ihre
website
Internetseite
into
in
Spanish
Spanisch
.
Hier sind fünf Gründe, um Ihre Website ins Spanische zu übersetzen.
Reason
Grund
1
:
Exports
Exporte
Grund 1: Exporte
If
falls
your
Ihre
company
Firma
operates
agiert
in
in
foreign
ausländischen
markets
Märkten
or
oder
is
ist
planning
planend
to
zu
do
tun
so
so
sometime
irgendwann
soon
bald
,
then
dann
it
es
makes
macht
perfect
perfekten
sense
Sinn
to
zu
provide
liefern
information
Information
about
über
your
Ihre
products
Produkte
or
oder
services
Dienstleistungen
in
in
the
der
language
Sprache
of
von
your
Ihren
current
derzeitigen
or
oder
potential
möglichen
customers
Kunden
.
Wenn Ihr Unternehmen auf ausländischen Märkten tätig ist oder dies für die nächste Zeit plant, dann ist es sehr sinnvoll, Informationen über Ihre Produkte oder Dienstleistungen in der Sprache Ihrer derzeitigen oder potenziellen Kunden bereitzustellen.
Reason
Grund
2
:
Growth
Wachstum
Grund 2: Wachstum
If
falls
your
Ihrer
company's
Firmas
growth
Wachstum
is
ist
becoming
werdend
stagnant
stagnierend
in
in
your
Ihrem
local
örtlichen
market
Markt
,
targeting
zu zielen auf
foreign
ausländische
markets
Märkte
where
wo
your
Ihr
product
Produkt
or
oder
service
Dienstleistung
is
ist
a
eine
good
gute
fit
Passung
can
kann
help
helfen
you
Ihnen
continue
fortzusetzen
growing
zu wachsen
your
Ihr
business
Geschäft
.
Wenn das Wachstum Ihres Unternehmens in Ihrem lokalen Markt stagniert, können Sie durch die Ausrichtung auf ausländische Märkte, zu denen Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung passt, dazu beitragen, das Wachstum Ihres Geschäft fortzusetzen.
Reason
Grund
3
:
Competition
Wettbewerb
Grund 3: Wettbewerb
If
falls
your
Ihre
competitors
Wettbewerber
don't
tun nicht
have
haben
a
eine
multilingual
mehrsprachige
site
Internetseite
,
translating
zu übersetzen
your
Ihre
website
Internetseite
may
könnte
help
helfen
you
Ihnen
differentiate
(sich) zu unterscheiden
and
und
stay
bleiben
ahead
voraus
of
von
them
ihnen
.
Wenn Ihre Mitbewerber keine mehrsprachige Website haben, kann die Übersetzung Ihrer Website Ihnen helfen, sich von anderen zu unterscheiden und ihnen voraus zu bleiben.
Reason
Grund
4
:
Brand
Marken-
strength
Stärke
Grund 4: Markenstärke
Tailoring
maßschneidernd
the
die
message
Botschaft
and
und
the
das
look
Aussehen
&
feel
Gefühl
of
von
your
Ihrer
website
Internetseite
to
um zu
resonate
mitschwingen
with
mit
foreign
ausländischen
cultures
Kulturen
will
wird
help
helfen
you
Ihnen
build
zu bauen
trust
Vertrauen
and
und
credibility
Glaubwürdigkeit
in
in
your
Ihre
brand
Marke
.
Indem Sie die Botschaft und das Erscheinungsbild Ihrer Website so anpassen, dass sie mit fremden Kulturen in Einklang gebracht werden, können Sie Vertrauen und Glaubwürdigkeit in Ihre Marke aufbauen.
Reason
Grund
5
:
Worldwide
weltweite
shipping
Versand
Grund 5: Weltweiter Versand
If
falls
your
Ihr
online
online
store
Laden
dispatches
verschickt
items
Sachen
to
zu
countries
Ländern
other
andere
than
als
your
Ihr
own
eigenes
localizing
den örtlichen Verhältnissen anpassen
your
Ihre
website
Internetseite
can
kann
really
wirklich
make
machen
a
einen
difference
Unterschied
.
Wenn Ihr Online-Shop Artikel in andere Länder versendet als Ihre eigenen, kann es wirklich einen Unterschied machen, Ihre Internetseite zu lokalisieren.
Take
nehmen Sie
the
den
next
nächsten
step
Schritt
,
translate
übersetzen Sie
your
Ihre
website
Internetseite
with
mit
Susana
Susana
Vadillo
Vadillo
.
Machen Sie den nächsten Schritt, übersetzen Sie Ihre Website mit Susana Vadillo.
After
nach
all
allem
,
you
Sie
are
sind
looking
suchend
to
zu
build
bauen
connections
Verbindungen
with
mit
as
so
many
vielen
people
Menschen
as
wie
possible
möglich
,
right
richtig
?
Schließlich möchten Sie Verbindungen zu möglichst vielen Menschen aufbauen, oder?
Auf der Reif-Sprachlernplattform findest du diesen Text zusätzlich mit wörtlichen Übersetzungen, Synchronisation
zum Video und vielen Trainingsmöglichkeiten
Hilf mit, dieses Angebot zu erweitern
Dieses kostenlose Lernangebot ist Teil des gemeinnützigen Projekts
Sprache schafft Zukunft.
Unser Ziel ist es, Menschen unabhängig von ihrer Herkunft den Zugang zu Sprache zu erleichtern.
Wenn du mehr über die Arbeit von Klemens Reif erfahren möchtest, besuche
klemensreif.com.
Sprache im Leben - B1 - Übersetzen Sie Ihre Internetseite ins Spanische | Englisch nach Spanisch Übersetzung
