Language in Life - B2 - Rosa Parks - A Quiet Act That Changed History
Sprache im Leben - B2 - Rosa Parks - Eine stille Tat, die die Geschichte veränderte
Auf dieser Seite hier kannst du direkt Englisch lernen – mit Audio und Übersetzungen.
Auf der Reif-Sprachlernplattform
findest du darüber hinaus viele weitere Videos und viele Module für gezieltes Sprachtraining.
Starte das Audio und lies den Text mit
Die deutsche Übersetzung hilft dir, den englischen Text zu verstehen.
Rosa
Rosa
Parks
Parks
is
wird
remembered
in Erinnerung behalten
as
als
a
ein
symbol
Symbol
of
für
courage
Mut
and
und
resistance
Widerstand
.
She
sie
was
wurde
born
geboren
in
im Jahr
1913
in
in
Tuskegee
Tuskegee
,
Alabama
Alabama
—
right
mitten
in
in
the
dem
heart
Herzen
of
von
the
dem
deeply
tief
segregated
gespaltenen
American
amerikanischen
South
Süden
.
Rosa Parks wird als Symbol für Mut und Widerstand in Erinnerung behalten. Sie wurde 1913 in Tuskegee, Alabama, geboren – mitten im tief gespaltenen amerikanischen Süden.
Back
zurück
then
damals
,
African
afrikanische
Americans
Amerikaner
were
wurden
treated
behandelt
unfairly
unfair
in
in
almost
fast
every
jedem
part
Bereich
of
des
daily
täglichen
life
Lebens
.
Public
öffentliche
spaces
Räume
were
wurden
strictly
streng
divided
getrennt
by
nach
race
Rasse
—
buses
Busse
,
schools
Schulen
,
restaurants
Restaurants
,
even
sogar
drinking
Trink-
fountains
Brunnen
.
Damals wurden Afroamerikaner in fast jedem Bereich des täglichen Lebens unfair behandelt. Öffentliche Räume waren streng nach Rassen getrennt – Busse, Schulen, Restaurants, sogar Trinkbrunnen.
In
in
Montgomery
Montgomery
,
Alabama
Alabama
,
the
die
city
Stadt
buses
Busse
had
hatten
a
ein
strict
striktes
segregation
Rassentrennungs-
system
System
.
The
die
front
vorderen
rows
Reihen
were
waren
for
für
white
weiße
passengers
Passagiere
.
The
Die
back
hinteren
rows
Reihen
were
waren
for
für
Black
schwarze
passengers
Passagiere
.
In Montgomery, Alabama, hatten die Stadtbusse ein striktes Segregationssystem. Die vorderen Reihen waren für weiße Passagiere reserviert. Die hinteren Reihen waren für schwarze Passagiere bestimmt.
And
und
the
der
middle
mittlere
section
Bereich
?
Black
schwarze
passengers
Passagiere
could
konnten
sit
sitzen
there
dort
—
but
aber
only
nur
until
bis
a
ein
white
weißer
passenger
Passagier
needed
benötigte
a
einen
seat
Sitzplatz
.
Then
dann
they
sie
were
wurden
expected
erwartet
to
zu
give
geben
up
auf
their
ihren
place
Platz
and
und
move
gehen
to
in
the
den
back
hinteren Teil
.
Und der mittlere Abschnitt? Schwarze Passagiere durften dort sitzen – aber nur, bis ein weißer Passagier einen Sitzplatz benötigte. Dann wurde von ihnen erwartet, dass sie ihren Platz aufgeben und nach hinten gehen.
On
am
December
Dezember
1
,
1955
,
Rosa
Rosa
Parks
Parks
boarded
bestieg
a
einen
city
Stadt
bus
Bus
after
nach
a
einem
long
langen
day
Tag
at
in der
work
Arbeit
.
She
sie
sat
setzte sich
in
in
the
die
first
erste
row
Reihe
of
von
the
dem
“
colored
farbigen
section
Bereich
”
.
Am 1. Dezember 1955 stieg Rosa Parks nach einem langen Arbeitstag in einen Stadtbus ein. Sie setzte sich in die erste Reihe des „farbigen Abschnitts“.
When
als
more
mehr
white
weiße
passengers
Passagiere
got
stiegen
on
ein
and
und
the
die
front
vorderen
seats
Sitze
filled
füllten sich
up
auf
,
the
der
bus
Bus
driver
Fahrer
told
sagte
Rosa
Rosa
and
und
three
drei
other
anderen
Black
schwarzen
passengers
Passagieren
to
zu
give
geben
up
auf
their
ihre
seats
Sitze
.
Als mehr weiße Passagiere einstiegen und die vorderen Sitze voll wurden, forderte der Busfahrer Rosa und drei weitere schwarze Passagiere auf, ihre Sitze aufzugeben.
The
die
others
anderen
stood
standen
up
auf
.
But
aber
Rosa
Rosa
Parks
Parks
quietly
leise
refused
weigerte sich
.
She
sie
simply
einfach
said
sagte
,
“
No
nein
.
”
Die anderen standen auf. Aber Rosa Parks weigerte sich leise. Sie sagte einfach: „Nein.“
That
dieses
“
no
Nein
”
wasn't
war nicht
part
Teil
of
von
a
einem
big
großen
plan
Plan
.
She
sie
hadn't
hatte nicht
prepared
vorbereitet
it
es
in
im
advance
voraus
.
But
aber
it
es
became
wurde
one
einer
of
von
the
den
defining
prägenden
moments
Momenten
of
von
the
der
Civil
Bürger-
Rights
Rechts-
Movement
Bewegung
.
Dieses „Nein“ war kein Teil eines großen Plans. Sie hatte es nicht im Voraus vorbereitet. Aber es wurde zu einem der prägenden Momente der Bürgerrechtsbewegung.
She
sie
was
wurde
arrested
verhaftet
and
und
fined
mit einer Geldstrafe belegt
.
And
und
suddenly
plötzlich
,
her
ihr
name
Name
—
and
und
her
ihr
story
Geschichte
—
were
waren
in
in
newspapers
Zeitungen
all
ganz
across
hinweg über
the
das
country
Land
.
Sie wurde verhaftet und mit einer Geldstrafe belegt. Und plötzlich waren ihr Name und ihre Geschichte in Zeitungen im ganzen Land zu finden.
In
als
response
Erwiderung
,
the
die
Black
schwarze
community
Gemeinschaft
in
in
Montgomery
Montgomery
organized
organisierte
a
einen
bus
Bus
boycott
Boykott
.
People
die Menschen
stopped
hörten auf
using
zu benutzen
the
die
buses
Busse
.
They
sie
walked
gingen zu Fuß
to
zur
work
Arbeit
or
oder
shared
teilten sich
rides
Fahrten
.
Als Reaktion darauf organisierte die schwarze Gemeinschaft in Montgomery einen Busboykott. Die Menschen hörten auf, die Busse zu benutzen. Sie gingen zu Fuß zur Arbeit oder bildeten Fahrgemeinschaften.
The
der
boycott
Boykott
lasted
dauerte
over
über
a
ein
year
Jahr
.
A
ein
young
junger
pastor
Pastor
named
namens
Martin
Martin
Luther
Luther
King
King
Jr
.
helped
half
lead
zu führen
it
ihn
.
Day
Tag
after
um
day
Tag
,
the
die
buses
Busse
ran
fuhren
almost
fast
empty
leer
.
Der Boykott dauerte über ein Jahr. Ein junger Pastor namens Martin Luther King Jr. half, ihn zu führen. Tag für Tag fuhren die Busse fast leer.
Then
Dann
,
in
im Jahr
1956
1956
,
the
der
Supreme
Oberste
Court
Gerichtshof
ruled
entschied
that
dass
segregation
Rassentrennung
on
in
public
öffentlichen
buses
Bussen
was
war
illegal
rechtswidrig
.
A
Ein
major
bedeutender
step
Schritt
toward
in Richtung
equality
Gleichheit
had
war
been
geworden
taken
ausgeführt
.
Dann entschied der Oberste Gerichtshof im Jahr 1956, dass die Rassentrennung in öffentlichen Bussen illegal sei. Ein bedeutender Schritt in Richtung Gleichberechtigung war getan worden.
And
und
it
es
all
alles
started
begann
with
mit
one
einer
woman
Frau
—
quietly
leise
refusing
sich weigernd
to
zu
give
geben
up
auf
her
ihren
seat
Sitzplatz
.
Und alles begann mit einer Frau — die leise sich weigerte, ihren Platz aufzugeben.
Rosa
Rosa
Parks
Parks
continued
machte weiter
to
zu
stand
stehen
up
ein
for
für
civil
Bürger-
rights
Rechte
for
für
the
den
rest
Rest
of
von
her
ihrem
life
Leben
.
She
sie
gave
hielt
speeches
Reden
,
supported
unterstützte
young
junge
activists
Aktivisten
,
and
und
kept
machte weiter
working
zu arbeiten
for
für
justice
Gerechtigkeit
.
Rosa Parks setzte sich ihr ganzes Leben lang weiterhin für Bürgerrechte ein. Sie hielt Reden, unterstützte junge Aktivisten und arbeitete unermüdlich für Gerechtigkeit.
She
sie
passed
ging
away
weg
in
im Jahr
2005
.
But
doch
her
ihre
story
Geschichte
is
wird
still
immer noch
told
erzählt
and
und
remembered
in Erinnerung behalten
around
rundum
the
die
world
Welt
—
a
eine
story
Geschichte
of
von
quiet
stiller
bravery
Tapferkeit
that
welche
changed
veränderte
history
(die) Geschichte
.
Sie verstarb im Jahr 2005. Doch ihre Geschichte wird immer noch auf der ganzen Welt erzählt und erinnert – eine Geschichte von stiller Tapferkeit, die die Geschichte veränderte.
Auf der Reif-Sprachlernplattform findest du diesen Text zusätzlich mit wörtlichen Übersetzungen, Synchronisation
zum Video und vielen Trainingsmöglichkeiten
Hilf mit, dieses Angebot zu erweitern
Dieses kostenlose Lernangebot ist Teil des gemeinnützigen Projekts
Sprache schafft Zukunft.
Unser Ziel ist es, Menschen unabhängig von ihrer Herkunft den Zugang zu Sprache zu erleichtern.
Wenn du mehr über die Arbeit von Klemens Reif erfahren möchtest, besuche
klemensreif.com.
Sprache im Leben - B2 - Rosa Parks - Eine stille Tat, die die Geschichte veränderte
