Language in Life - C1 - Conor McGregor Speaks Out for Ireland
Sprache im Leben - C1 - Conor McGregor erhebt die Stimme für Irland
Auf dieser Seite hier kannst du direkt Englisch lernen – mit Audio und Übersetzungen.
Auf der Reif-Sprachlernplattform
findest du darüber hinaus viele weitere Videos und viele Module für gezieltes Sprachtraining.
Starte das Audio und lies den Text mit
Die deutsche Übersetzung hilft dir, den englischen Text zu verstehen.
Good
guten
morning
Morgen
,
citizens
Bürger
of
von
Ireland
Irland
.
Guten Morgen, Bürger Irlands.
I'm
ich bin
here
hier
today
heute
outside
außerhalb
the
des
office
Büros
of
von
the
dem
Taoiseach
Regierungschef von Irland
and
und
Tánaiste
Vizeministerpräsidenten
where
wo
we
wir
are
sind
over
über
200
200
days
Tage
into
in
the
der
formation
Bildung
of
der
current
derzeitigen
government
Regierung
.
Ich stehe heute hier vor dem Büro des Taoiseach und Tánaiste, wo wir uns seit über 200 Tagen in der Bildung der aktuellen Regierung befinden.
In
in
these
diesen
times
Zeiten
,
this
diese
government
Regierung
has
hat
cost
gekostet
us
uns
our
unseren
peace
Frieden
of
von
mind
Seele
,
our
unsere
security
Sicherheit
,
our
unsere
hope
Hoffnung
for
für
the
die
future
Zukunft
.
And
und
the
das
general
allgemeine
well
Wohl-
-
being
Ergehen
of
von
Irish
irischen
citizens
Bürgern
nationwide
landesweit
has
hat (sich)
decreased
verringert
dramatically
dramatisch
.
In diesen Zeiten hat uns diese Regierung unseren Seelenfrieden, unsere Sicherheit und unsere Hoffnung für die Zukunft gekostet. Und das allgemeine Wohlbefinden der irischen Bürger im ganzen Land hat sich dramatisch verschlechtert.
Whereby
wobei
we
wir
have
haben
seen
gesehen
the
die
homelessness
Obdachlosigkeit
of
von
Irish
irischen
children
Kindern
risen
ansteigen
to
zu
levels
Niveaus
unprecedented
beispiellosen
proving
beweisend
this
dieser
government's
Regierungs
refusal
Weigerung
to
zu
abide
sich halten
by
an
and
und
respect
respektieren
our
unsere
Proclamation
Ausrufung
,
where
wo
all
alle
children
Kinder
of
von
Ireland
Irland
are
sind
to
zu
be
sein
cherished
in Ehren gehalten
.
Dabei haben wir erlebt, wie die Obdachlosigkeit irischer Kinder ein beispielloses Ausmaß erreicht hat. Dies beweist die Weigerung dieser Regierung, sich an unsere Proklamation zu halten und sie zu respektieren, in der alle Kinder Irlands geschätzt werden.
Instead
stattdessen
,
our
unsere
children
Kinder
are
werden
abandoned
im Stich gelassen
.
Stattdessen werden unsere Kinder im Stich gelassen.
This
dieses
incompetent
inkompetente
failure
Versagen
of
von
future
künftigen
generations
Generationen
has
ist
been
gewesen
accompanied
begeleitet
by
von
an
einem
intense
starken
influx
Zustrom
of
von
mass
Massen-
migration
Zuwanderung
into
in
an
ein
already
bereits
severed
zerrüttetes
system
System
.
Dieses inkompetente Versagen künftiger Generationen ging mit einem starken Zustrom von Massenmigration in ein bereits zerrüttetes System einher.
Our
unser
tourism
Tourismus
has
ist
sharply
steil
declined
zurückgegangen
while
während
danger
Gefahr
on
auf
our
unseren
streets
Straßen
has
ist
risen
angestiegen
.
Unser Tourismus ist stark zurückgegangen, während die Gefahr auf unseren Straßen zugenommen hat.
Ireland
Irland
!
As
als
a
ein
master
Meister
of
von
martial
kriegerischem
combat
Kampf
,
a
ein
solution
Lösungs-
-
driven
getriebener
man
Mann
,
you
du
will
wirst
hear
hören
me
mich
speak
sprechen
on
über
a
ein
problem
Problem
but
lediglich
once
einmal
;
then
dann
it
es
is
ist
action
Handlung
towards
in Richtung
solution
Lösung
.
Irland! Als Meister des Kampfes und lösungsorientierter Mann werden Sie mich nur einmal über ein Problem sprechen hören; dann heißt Lösung zu ergreifen.
I
ich
urge
dränge
all
alle
our
unsere
citizens
Bürger
to
zu
be
sein
of
von
the
dem
same
gleichen
.
Ich fordere alle unsere Bürger auf, dasselbe zu tun.
Today
heute
,
Ireland
Irland
,
I
ich
am
bin
outside
außerhalb
the
der
gates
Tore
of
von
these
diesen
appointed
ernannten
officials
Funktionären
,
but
aber
as
als
your
euer
head
Kopf
of
des
state
Staats
you
ihr
empower
ermächtigt
me
mich
to
zu
enter
betreten
these
diese
buildings
Gebäude
on
in
your
euerem
behalf
Namen
.
Heute, Irland, stehe ich außerhalb der Tore dieser ernannten Beamten, aber als Ihr Staatsoberhaupt ermächtigen Sie mich, diese Gebäude in Ihrem Namen zu betreten.
A
ein
president
Präsident
face
Angesicht
to
zu
face
Angesicht
with
mit
government
Regierungs-
officials
Funktionären
,
with
mit
only
nur
one
einer
priority
Priorität
:
to
zu
ensure
sicherstellen
that
dass
the
das
country
Land
our
unsere
founding
Gründungs-
fathers
Väter
gave
gaben
their
ihre
lives
Leben
for
dafür
is
ist
strictly
streng
adhered
verbunden
to
zu
on
dem
behalf
Vorteil
of
von
its
seinen
citizens
Bürgern
.
Ein Präsident, der Regierungsvertretern gegenübersteht und nur eine Priorität hat: sicherzustellen, dass das Lande, für das unsere Gründerväter ihr Leben gaben, strikt zum Vorteil seiner Bürger arbeitet.
Ireland
Irland
under
unter
my
meiner
tenure
Amtszeit
,
the
der
will
Wille
of
von
the
den
people
Menschen
will
wird
be
sein
heard
gehört
.
In Irland wird unter meiner Amtszeit der Wille des Volkes gehört.
Ireland
Irland
under
unter
my
meiner
tenure
Amtszeit
,
we
wir
will
werden
return
zurückbringen
important
wichtige
articles
Artikel
of
von
our
unserer
Constitution
Verfassung
prior
früheren
.
Irland: Unter meiner Amtszeit werden wir wichtige Artikel unserer Verfassung wieder in Kraft setzen.
And
und
thus
dadurch
,
again
noch einmal
aligning
anschließend
with
mit
Pádraig
Pádraig
Pearse's
Pearses
Proclamation
Ausrufung
,
in
in
that
welcher
we
wir
declare
erklären
the
das
right
Recht
of
von
the
den
people
Menschen
of
von
Ireland
Irland
to
zu
the
dem
ownership
Besitz
of
von
Ireland
Irland
and
und
to
zu
the
der
unfettered
uneingeschränkten
control
Kontrolle
of
der
Irish
irischen
destinies
Schicksale
to
zu
be
sein
sovereign
unabhängig
and
und
indefeasible
unantastbar
.
Und damit schließen wir uns erneut der Proklamation von Pádraig Pearse an, indem wir das Recht des irischen Volkes auf den Besitz Irlands und auf die uneingeschränkte Kontrolle über die irischen Geschicke als souverän und unantastbar erklären.
Irish
irische
men
Männer
and
und
Irish
irische
women
Frauen
,
in
in
the
dem
name
Namen
of
von
God
Gott
and
und
of
von
the
den
dead
toten
generations
Generationen
from
von
which
welchen
she
es
receives
empfing
her
ihre
old
alte
tradition
Tradition
of
von
nationhood
nationaler Identität
,
Ireland
Irland
through
durch
us
uns
summons
ruft zusammen
her
ihre
children
Kinder
to
zu
her
ihrer
flag
Flagge
and
und
strikes
kämpft
for
für
her
ihre
freedom
Freiheit
.
Irische Männer und irische Frauen, im Namen Gottes und der verstorbenen Generationen, von denen es seine alte Tradition der Nation erhält, ruft Irland durch uns seine Kinder zu seiner Flagge und kämpft für seine Freiheit.
In
in
the
dem
name
Namen
of
von
the
dem
Father
Vater
,
the
dem
Son
Sohn
,
and
und
the
dem
Holy
heiligen
Spirit
Geist
.
Amen
Amen
.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Auf der Reif-Sprachlernplattform findest du diesen Text zusätzlich mit wörtlichen Übersetzungen, Synchronisation
zum Video und vielen Trainingsmöglichkeiten
Hilf mit, dieses Angebot zu erweitern
Dieses kostenlose Lernangebot ist Teil des gemeinnützigen Projekts
Sprache schafft Zukunft.
Unser Ziel ist es, Menschen unabhängig von ihrer Herkunft den Zugang zu Sprache zu erleichtern.
Wenn du mehr über die Arbeit von Klemens Reif erfahren möchtest, besuche
klemensreif.com.
Sprache im Leben - C1 - Conor McGregor erhebt die Stimme für Irland
