Grammaire de la vie - A2 - Dialogue : Qu’est-ce qu’on fait ce week-end ?
Grammatik des Lebens - A2 - Dialog: Was machen wir dieses Wochenende?
Auf dieser Seite hier kannst du direkt Französisch lernen – mit Audio und Übersetzungen.
Auf der Reif-Sprachlernplattform
findest du darüber hinaus viele weitere Videos und viele Module für gezieltes Sprachtraining.
Starte das Audio und lies den Text mit
Die deutsche Übersetzung hilft dir, den französischen Text zu verstehen.
Salut
hallo
Lucas
Lucas
!
Tu
du
as
hast
des
von
plans
Plänen
pour
für
le
das
week-end
Wochenende
?
-
Salut
hallo
Emma
Emma
!
Non
nein
,
pas
nicht
encore
noch
.
Hallo Lucas! Hast du Pläne für das Wochenende? - Hallo Emma! Nein, noch nicht.
Et
und
toi
du
?
-
Moi
ich
non
nicht
plus
auch
.
J'ai
ich habe
envie
Lust
de
zu
faire
machen
quelque
irgendeine
chose
Sache
,
mais
aber
je
ich
ne
nicht
sais
weiß
pas
nicht
quoi
was
.
Und du? - Ich auch nicht. Ich habe Lust, etwas zu machen, aber ich weiß nicht was.
On
man
pourrait
könnte
aller
gehen
au
ins
cinéma
Kino
.
Il
es
y
dort
a
gibt
un
einen
nouveau
neuen
film
Film
d'action
von Aktion
qui
der
vient
kommt
de
zu
sortir
heraus
.
-
Hmm
hmm
…
je
ich
ne
nicht
suis
bin
pas
nicht
trop
zu sehr
fan
Fan
des
von
films
Filmen
d'action
von Aktion
.
Wir könnten ins Kino gehen. Es gibt einen neuen Actionfilm, der gerade herausgekommen ist. - Hmm … ich bin nicht wirklich ein Fan von Actionfilmen.
Il
es
y
dort
a
gibt
une
eine
comédie
Komödie
française
französische
que
die
j'aimerais
ich würde mögen
bien
sehr
voir
zu sehen
.
-
OK
ok
,
pourquoi
warum
pas
nicht
.
Es gibt eine französische Komödie, die ich gerne sehen würde. - OK, warum nicht.
Mais
aber
on
wir
pourrait
könnten
aussi
auch
faire
machen
autre
andere
chose
Sache
,
non
nicht wahr
?
Il
es
va
wird
faire
machen
beau
schön
samedi
am Samstag
.
-
Ah
oui
ja
?
Alors
dann
on
wir
peut
können
faire
machen
un
ein
pique-nique
Picknick
au
im
parc
Park
.
-
Bonne
gute
idée
Idee
!
Aber wir könnten auch etwas anderes machen, oder? Am Samstag wird es schön. - Ach ja? Dann können wir ein Picknick im Park machen. - Gute Idee!
Tu
du
connais
kennst
le
den
parc
Park
près
nahe
de
von
la
dem
rivière
Fluss
?
-
Oui
ja
,
il
er
est
ist
super
super
.
Il
es
y
dort
a
gibt
beaucoup
viel
de
von
place
Platz
et
und
même
sogar
un
ein
terrain
Feld
de
von
volley
Volleyball
.
-
Parfait
perfekt
!
Kennst du den Park in der Nähe des Flusses? - Ja, er ist großartig. Es gibt viel Platz und sogar ein Volleyballfeld. - Perfekt!
On
man
pourrait
könnte
inviter
einladen
d'autres
andere
amis
Freunde
aussi
auch
.
-
Bien
natürlich
sûr
sicher
.
-
Clara
Clara
et
und
Samir
Samir
sont
haben
libres
frei
samedi
am Samstag
,
je
ich
crois
glaube
.
-
Génial
genial
.
Qui
wer
apporte
bringt mit
quoi
was
?
Man könnte auch andere Freunde einladen. - Natürlich. - Clara und Samir haben am Samstag frei, glaube ich. - Super. Wer bringt was mit?
Je
ich
peux
kann
faire
machen
une
einen
salade
Salat
de
von
pâtes
Nudeln
et
und
apporter
mitbringen
des
die
boissons
Getränke
.
-
D'accord
einverstanden
,
moi
ich
je
ich
prends
nehme
des
die
fruits
Früchte
et
und
quelques
einige
gâteaux
Kuchen
.
-
Et
und
une
eine
couverture
Decke
pour
zum
s'asseoir
sich hinzusetzen
!
Ich kann einen Nudelsalat machen und Getränke mitbringen. - Einverstanden, ich nehme Obst und ein paar Kuchen mit. - Und eine Decke zum Sitzen!
Tu
du
penses
denkst
qu'on
dass man
joue
spielt
un
ein
peu
bisschen
au
mit
foot
Fußball
ou
oder
au
mit
volley
Volleyball
?
-
Pourquoi
warum
pas
nicht
!
Je
ich
prends
nehme mit
un
einen
ballon
Ball
.
Denkst du, wir spielen ein bisschen Fußball oder Volleyball? - Warum nicht! Ich nehme einen Ball.
Et
und
après
nach
le
dem
pique-nique
Picknick
,
on
man
pourrait
kann
aller
gehen
manger
essen
une
ein
glace
Eis
en
in
ville
(der) Stadt
.
-
Trop
zu
bien
gut
!
Il
es
y
dort
a
gibt
un
eine
nouveau
neue
glacier
Eisdiele
près
in der Nähe
de
von
la
dem
place
Platz
du
von
marché
Markt
.
Und nach dem Picknick könnten wir in der Stadt ein Eis essen gehen. - Super! Es gibt eine neue Eisdiele in der Nähe des Marktplatzes.
Je
ich
l'ai
sie habe
vu
gesehen
,
mais
aber
je
ich
n'ai
nicht habe
pas
nicht
encore
schon
goûté
probiert
.
-
Alors
dann
c'est
das ist
l'occasion
die Gelegenheit
!
Ich habe es gesehen, aber ich habe es noch nicht probiert. - Dann ist das die Gelegenheit!
On
man
dit
sagt
vers
gegen
midi
Mittag
au
im
parc
Park
?
-
Oui
ja
,
midi
Mittag
c'est
das ist
parfait
perfekt
.
Sagt man gegen Mittag im Park? - Ja, Mittag ist perfekt.
Tu
du
peux
kannst
envoyer
schicken
un
eine
message
Nachricht
à
an
tout
ganze
le
die
monde
Welt
?
-
Je
ich
m'en
mich darum
occupe
kümmere
tout
ganz
de
von
suite
sofort
.
Kannst du allen eine Nachricht schicken? - Ich kümmere mich sofort darum.
Merci
danke
!
J'ai
ich habe
hâte
Eile
d'y
von dort
être
zu sein
.
-
Moi
ich
aussi
auch
!
À
bis
samedi
Samstag
!
-
À
bis
samedi
Samstag
!
Danke! Ich freue mich darauf. - Ich auch! Bis Samstag! - Bis Samstag!
Auf der Reif-Sprachlernplattform findest du diesen Text zusätzlich mit wörtlichen Übersetzungen, Synchronisation
zum Video und vielen Trainingsmöglichkeiten
Hilf mit, dieses Angebot zu erweitern
Dieses kostenlose Lernangebot ist Teil des gemeinnützigen Projekts
Sprache schafft Zukunft.
Unser Ziel ist es, Menschen unabhängig von ihrer Herkunft den Zugang zu Sprache zu erleichtern.
Wenn du mehr über die Arbeit von Klemens Reif erfahren möchtest, besuche
klemensreif.com.
Grammatik des Lebens - A2 - Dialog: Was machen wir dieses Wochenende?
