Sigel – Sprachlernphilosophie
Französisch lernen – Sprache schafft Zukunft

Grammaire de la vie - B1 - Le mot vivre - Imparfait vs. Passé composé : Je vivais / J’ai vécu

B1 Grammatik des Lebens - B1 - Das Wort leben - Imperfekt vs. Perfekt: Ich lebte / Ich habe gelebt

Grammaire de la vie - B1 - Le mot vivre - Imparfait vs. Passé composé : Je vivais / J’ai vécu

Auf dieser Seite hier kannst du direkt Französisch lernen – mit Audio und Übersetzungen.

Auf der Reif-Sprachlernplattform findest du darüber hinaus viele weitere Videos und viele Module für gezieltes Sprachtraining.

Starte das Audio und lies den Text mit

Die deutsche Übersetzung hilft dir, den französischen Text zu verstehen.

Play line
La
das
vie
Leben
d'avant
von früher
(
Imparfait
Imperfekt
)
et
und
les
die
moments
Momente
marquants
markanten
(
Passé
Vergangenheit
composé
zusammengesetzte
)
.
Das frühere Leben (Imparfait) und die prägenden Momente (Passé composé).
Play line
Parler
sprechen
de
von
soi
sich selbst
:
Quand
als
j'étais
ich war
enfant
Kind
,
je
ich
vivais
lebte
à
auf
la
dem
campagne
Land
,
chez
bei
mes
meinen
grands-parents
Großeltern
.
J'ai
ich habe
vécu
erlebt
un
einen
moment
Moment
très
sehr
fort
starken
quand
als
j'ai
ich habe
quitté
verlassen
cette
dieses
maison
Haus
.
Über sich selbst sprechen: Als ich ein Kind war, lebte ich auf dem Land bei meinen Großeltern. Ich habe einen sehr intensiven Moment erlebt, als ich dieses Haus verließ.
Play line
Je
ich
vivais
lebte
sans
ohne
téléphone
Telefon
portable
tragbaren
.
Et
und
puis
dann
un
eines
jour
Tages
,
j'ai
ich habe
vécu
erlebt
ma
meine
première
erste
connexion
Verbindung
internet
Internet
–
c'était
es war
magique
magisch
.
Ich lebte ohne Handy. Und dann erlebte ich eines Tages meine erste Internetverbindung – es war magisch.
Play line
Avant
früher
,
nous
wir
vivions
lebten
tranquillement
ruhig
,
sans
ohne
stress
Stress
.
Mais
aber
ensuite
dann
,
on
man
a
hatte
vécu
erlebt
une
eine
crise
Krise
familiale
familiäre
difficile
schwierige
.
Früher lebten wir ruhig, ohne Stress. Aber dann erlebten wir eine schwierige familiäre Krise.
Play line
Parler
sprechen
avec
mit
quelqu'un
jemand
:
Tu
du
vivais
lebtest
où
wo
,
avant
bevor
de
zu
venir
kommen
ici
hierher
?
Je
ich
vivais
lebte
dans
in
un
einem
petit
kleinen
village
Dorf
,
très
sehr
calme
ruhigen
.
Mit jemandem sprechen: Wo hast du gelebt, bevor du hierher gekommen bist? Ich habe in einem kleinen, sehr ruhigen Dorf gelebt.
Play line
Et
und
tu
du
as
hast
vécu
erlebt
quelque
irgendeine
chose
Sache
de
von
spécial
besonderem
là-bas
dort
?
Oui
ja
,
j'ai
ich habe
vécu
erlebt
mon
meinen
premier
erste
amour
Liebe
là-bas
dort
.
Und hast du dort etwas Besonderes erlebt? Ja, dort habe ich meine erste Liebe erlebt.
Play line
Vous
ihr
viviez
lebtet
déjà
schon
ensemble
zusammen
avant
vor
le
der
mariage
Ehe
?
Oui
ja
,
on
man
vivait
lebte
ensemble
zusammen
à
in
Lyon
Lyon
.
Habtet ihr schon vor der Ehe zusammengelebt? Ja, wir haben zusammen in Lyon gelebt.
Play line
Et
und
après
danach
?
Après
danach
,
on
man
a
hatte
vécu
erlebt
une
eine
séparation
Trennung
compliquée
komplizierte
.
Und danach? Danach haben wir eine komplizierte Trennung erlebt.
Play line
Parler
sprechen
des
von den
autres
anderen
:
Mes
meine
parents
Eltern
vivaient
lebten
en
in
Allemagne
Deutschland
pendant
während
les
den
années
Jahren
90
90er
.
En
im Jahr
2001
2001
,
ils
sie
ont
haben
vécu
erlebt
un
eine
changement
Änderung
total
totale
:
ils
sie
ont
haben
quitté
verlassen
le
das
pays
Land
.
Über andere sprechen: Meine Eltern lebten in den 90er Jahren in Deutschland. Im Jahr 2001 erlebten sie eine totale Veränderung: Sie verließen das Land.
Play line
Mon
mein
oncle
Onkel
vivait
lebte
seul
alleine
depuis
seit
longtemps
langer Zeit
.
Et
und
puis
dann
,
il
er
a
hatte
vécu
erlebt
une
eine
belle
schöne
rencontre
Begegnung
à
mit
60
60
ans
Jahren
.
Mein Onkel lebte lange Zeit allein. Und dann hatte er mit 60 Jahren eine schöne Begegnung.
Play line
Mes
meine
amis
Freunde
vivaient
lebten
à
in
Barcelone
Barcelona
depuis
für
deux
zwei
ans
Jahre
.
Mais
aber
ils
sie
ont
hatten
vécu
erlebt
une
eine
expérience
Erfahrung
difficile
schwierige
avec
mit
leur
ihrer
logement
Unterkunft
,
alors
also
ils
sie
sont
sind
partis
weggegangen
.
Meine Freunde lebten zwei Jahren in Barcelona. Aber sie hatten eine schwierige Erfahrung mit ihrer Unterkunft, also sind sie gegangen.

Auf der Reif-Sprachlernplattform findest du diesen Text zusätzlich mit wörtlichen Übersetzungen, Synchronisation zum Video und vielen Trainingsmöglichkeiten

Vorschau auf Linguola

Hilf mit, dieses Angebot zu erweitern

Dieses kostenlose Lernangebot ist Teil des gemeinnützigen Projekts Sprache schafft Zukunft. Unser Ziel ist es, Menschen unabhängig von ihrer Herkunft den Zugang zu Sprache zu erleichtern.

Wenn du mehr über die Arbeit von Klemens Reif erfahren möchtest, besuche klemensreif.com.

Du kannst das Projekt direkt unterstützen: Jetzt spenden