Auf dieser Seite hier kannst du direkt Französisch lernen – mit Audio und Übersetzungen.
Auf der Reif-Sprachlernplattform
findest du darüber hinaus viele weitere Videos und viele Module für gezieltes Sprachtraining.
Starte das Audio und lies den Text mit
Die deutsche Übersetzung hilft dir, den französischen Text zu verstehen.
Trop
zu viel
de
von
pression
Druck
?
Vraiment
wirklich
?
Zu viel Druck? Wirklich?
Franchement
frei heraus
,
l'école
die Schule
,
c'est
das ist
pas
nicht
juste
einfach nur
apprendre
lernen
.
C'est
das ist
la
das
survie
Überleben
.
Ehrlich gesagt geht es in der Schule nicht nur ums Lernen. Es geht ums Überleben.
Les
die
contrôles
Tests
qui
welche
tombent
fallen
comme
wie
des
von den
météorites
Meteoriten
,
les
die
devoirs
Hausaufgaben
à
zu
rendre
zurückgeben
hier
gestern
,
les
die
exposés
Präsentationen
à
zu
préparer
vorbereiten
en
in
mode
Modus
ninja
Ninja
.
Tests fallen wie Meteoriten, Hausaufgaben müssen gestern fällig sein, Präsentationen müssen im Ninja-Modus vorbereitet werden.
T'as
du hast
à
zu
peine
kaum
le
die
temps
Zeit
de
zu
respirer
atmen
!
Du hast kaum Zeit zum Atmen!
Les
die
profs
Lehrer
te
dir
répètent
wiederholen
:
«
C'est
das ist
pour
für
ton
deine
avenir
zukunft
.
»
Tes
deine
parents
Eltern
te
dir
disent
sagen
:
«
Fais
mach
de
von
ton
deinem
mieux
besten
.
»
Et
und
toi
du
?
T'essaies
du versuchst
de
von
pas
nicht
couler
unterzugehen
.
Lehrer sagen dir: „Das ist für deine Zukunft.“ Deine Eltern sagen dir: „Gib dein Bestes.“ Und du? Du versuchst, nicht unterzugehen.
Mais
aber
le
(an) dem
dimanche
Sonntag
soir
Abend
,
t'as
du hast
la
die
boule
Kugel
au
in dem
ventre
Bauch
,
et
und
la
(an) dem
veille
Vorabend
d'un
von einer
DS
Klassenarbeit
,
t'as
du hast
l'impression
den Eindruck
de
von
réviser
wiederholen
pour
um zu
sauver
retten
le
die
monde
Welt
.
Doch am Sonntagabend haben Sie Schmetterlinge im Bauch und am Tag vor einer Prüfung haben Sie das Gefühl, Sie würden lernen, um die Welt zu retten.
Tu
du
veux
möchtest
tout
alles
déchirer
zerreißen
,
mais
aber
c'est
das ist
jamais
niemals
assez
genug
.
T'as
du hast
pas
nicht
le
das
droit
Recht
d'être
zu sein
crevé
hundemüde
,
pas
nicht
le
das
droit
Recht
de
von
foirer
vermasseln
.
Juste
einfach nur
«
bosse
schufte
plus
mehr
»
.
Du willst es zerreißen, aber es ist nie genug. Du hast kein Recht, erschöpft zu sein, du hast kein Recht, es zu vermasseln. Arbeite einfach „härter“.
Sauf
außer
que
dass
ton
dein
mieux
bestes
,
bah
nun ja
,
il
das
finit
endet
sur
auf
une
einer
copie
Kopie
avec
mit
une
einer
note
Note
en
in
rouge
rot
.
Außer dass dein Bestes, nun ja, auf einer Kopie mit einer roten Note landet.
Un
eines
jour
Tages
,
j'ai
ich bin
craqué
zusammengekracht
.
J'ai
ich habe
balancé
hingeschmissen
mes
meine
cahiers
Hefte
,
j'suis
ich bin
sorti
rausgegangen
prendre
zu nehmen
l'air
die Luft
.
Et
und
là
dort
,
j'me
ich mich
suis
habe
dit
gesagt
:
si
wenn
je
ich
m'écroule
(mich) zusammenbreche
,
qui
wer
va
wird
réviser
wiederholen
à
an
ma
meiner
place
Stelle
?
Personne
niemand
,
hein
verstehste
!
Eines Tages bin ich zusammengebrochen. Ich habe meine Hefte weggeworfen und bin rausgegangen, um frische Luft zu schnappen. Und dann habe ich mir gesagt: Wenn ich zusammenbreche, wer lernt dann für mich? Niemand, eh!
Du
durch den
coup
Schlag
,
ouais
ja
,
je
ich
bosse
schufte
toujours
immer noch
.
Mais
aber
je
ich
pose
setze
des
von den
limites
Grenzen
.
Parce
weil
que
dass
réussir
Erfolg haben
,
c'est
das ist
pas
nicht
tout
alles
exploser
in die Luft jagen
.
Also, ja, ich arbeite noch. Aber ich setze mir Grenzen. Denn Erfolg bedeutet nicht, alles in die Luft zu jagen.
C'est
das ist
tenir
zu halten
le
den
coup
Schlag
.
Et
und
kiffer
genießen
un
ein
peu
wenig
sa
sein
vie
Leben
.
Es geht darum, durchzuhalten. Und das Leben ein wenig zu genießen.
Et
und
toi
du
,
t'en
dich davon
es
bist
où
wohin
avec
mit
la
dem
pression
Druck
?
Und du, wie läuft es bei dir mit dem Druck?
Auf der Reif-Sprachlernplattform findest du diesen Text zusätzlich mit wörtlichen Übersetzungen, Synchronisation
zum Video und vielen Trainingsmöglichkeiten
Hilf mit, dieses Angebot zu erweitern
Dieses kostenlose Lernangebot ist Teil des gemeinnützigen Projekts
Sprache schafft Zukunft.
Unser Ziel ist es, Menschen unabhängig von ihrer Herkunft den Zugang zu Sprache zu erleichtern.
Wenn du mehr über die Arbeit von Klemens Reif erfahren möchtest, besuche
klemensreif.com.
Natürliches Französisch - B2 - Zu viel Druck?
