Natürliches Französisch - C1 - Der Grund des Daseins
Auf dieser Seite hier kannst du direkt Französisch lernen – mit Audio und Übersetzungen.
Auf der Reif-Sprachlernplattform
findest du darüber hinaus viele weitere Videos und viele Module für gezieltes Sprachtraining.
Starte das Audio und lies den Text mit
Die deutsche Übersetzung hilft dir, den französischen Text zu verstehen.
La
der
raison
Grund
d'être
zu sein
,
c'est
das ist
ce
das
qui
was
donne
gibt
un
einen
sens
Sinn
à
für
notre
unserer
existence
Existenz
.
Der Daseinsgrund gibt unserer Existenz einen Sinn.
C'est
dies ist
un
ein
concept
Konzept
central
zentrales
dans
in
la
dem
pensée
Denken
française
französischen
,
qui
welches
exprime
ausdrückt
pourquoi
warum
nous
wir
sommes
sind
là
hier
,
ce
das
qui
was
justifie
rechtfertigt
notre
unsere
présence
Anwesenheit
au
auf
monde
(der) Welt
.
Es handelt sich um ein zentrales Konzept des französischen Denkens, das zum Ausdruck bringt, warum wir hier sind und was unsere Anwesenheit in der Welt rechtfertigt.
Contrairement
im Gegensatz
aux
zu den
grandes
großen
ambitions
Ambitionen
ou
oder
aux
zu den
succès
Erfolgen
extérieurs
äußeren
,
la
der
raison
Grund
d'être
zu sein
touche
berührt
à
zu
quelque
irgendeiner
chose
Sache
de
von
plus
mehr
intime
intimen
et
und
personnel
persönlichen
.
Anders als große Ambitionen oder äußere Erfolge berührt ein Ziel etwas Intimeres und Persönlicheres.
Elle
er
peut
kann
se
sich
trouver
finden
dans
in
les
den
moments
Momenten
simples
einfachen
de
von
la
dem
vie
Leben
quotidienne
alltäglichen
:
le
die
plaisir
Freude
de
zu
déguster
verkosten
un
eine
bon
gute
repas
Mahlzeit
,
une
eine
conversation
Unterhaltung
enrichissante
bereichernde
avec
mit
un
einem
ami
Freund
,
l'amour
die Liebe
que
welche
nous
wir
portons
tragen
à
zu
notre
unserer
famille
Familie
,
ou
oder
encore
auch
la
die
satisfaction
Befriedigung
de
von
créer
erschaffen
quelque
irgendeine
chose
Sache
de
von
beau
schön
.
Man findet ihn in den einfachen Momenten des Alltags: in der Freude an einem guten Essen, in einem bereichernden Gespräch mit einem Freund, in der Liebe, die wir für unsere Familie empfinden, oder in der Befriedigung, etwas Schönes geschaffen zu haben.
La
der
raison
Grund
d'être
zu sein
n'est
nicht ist
pas
nicht
forcément
gezwungenermaßen
visible
sichtbar
aux
in den
yeux
Augen
des
von den
autres
anderen
,
mais
sondern
elle
er
nourrit
nährt
l'âme
die Seele
et
und
donne
gibt
de
von
la
der
profondeur
Tiefe
à
zu
notre
unserer
existence
Existenz
.
Der Grund für unser Dasein ist für andere nicht unbedingt sichtbar, aber er nährt die Seele und verleiht unserer Existenz Tiefe.
En
in
France
Frankreich
,
on
man
considère
ist der Ansicht
que
dass
chaque
jede
personne
Person
a
hat
sa
seinen
propre
eigenen
raison
Grund
d'être
zu sein
.
In Frankreich sind wir der Ansicht, dass jeder Mensch seine eigene Daseinsberechtigung hat.
Certains
manche
la
das
trouvent
finden
dans
in
leur
ihrem
métier
Beruf
,
d'autres
von anderen
dans
in
l'art
der Kunst
,
dans
in
l'amour
der Liebe
,
dans
in
la
der
transmission
Vermittlung
du
von dem
savoir
Wissen
ou
oder
simplement
einfach
dans
in
la
der
façon
Art
dont
davon
ils
sie
cultivent
pflegen
leurs
ihre
relations
Beziehungen
humaines
menschlichen
.
Manche finden sie in ihrem Beruf, andere in der Kunst, in der Liebe, in der Wissensvermittlung oder einfach in der Art und Weise, wie sie ihre menschlichen Beziehungen pflegen.
Elle
er
peut
kann
évoluer
sich entwickeln
avec
mit
le
der
temps
Zeit
et
und
les
den
expériences
Erfahrungen
de
von
la
dem
vie
Leben
.
Er kann sich mit der Zeit und den Lebenserfahrungen weiterentwickeln.
La
der
raison
Grund
d'être
zu sein
est
ist
étroitement
eng
liée
verbunden
à
mit
la
der
joie
Freude
de
zu
vivre
leben
,
cette
diese
capacité
Fähigkeit
si
sehr
française
französische
de
von
savourer
genießen
les
die
plaisirs
Freuden
de
von
l'existence
der Existenz
.
Der Daseinszweck ist eng mit der Lebensfreude verbunden, dieser sehr französischen Fähigkeit, die Freuden des Daseins auszukosten.
Quand
wenn
on
man
vit
lebt
en
in
accord
Einklang
avec
mit
sa
seinem
raison
Grund
d'être
zu sein
,
on
man
ressent
spürt
une
eine
harmonie
Harmonie
intérieure
innere
.
Wenn wir im Einklang mit unserer Bestimmung leben, spüren wir eine innere Harmonie.
Même
auch
si
wenn
tout
alles
n'est
nicht ist
pas
nicht
parfait
perfekt
,
quelque
irgendeine
chose
Sache
résonne
erklingt
juste
direkt
en
in
nous
uns
.
Auch wenn nicht alles perfekt ist, schwingt etwas in uns mit.
C'est
das ist
cette
diese
petite
kleine
flamme
Flamme
qui
welche
nous
uns
fait
macht
nous
uns
lever
zu erheben
chaque
jeden
matin
Morgen
avec
mit
l'envie
dem Wunsch
de
zu
vivre
leben
pleinement
vollständig
notre
unseren
journée
Tag
.
Es ist diese kleine Flamme, die uns jeden Morgen mit dem Wunsch aufstehen lässt, unseren Tag in vollen Zügen zu genießen.
Auf der Reif-Sprachlernplattform findest du diesen Text zusätzlich mit wörtlichen Übersetzungen, Synchronisation
zum Video und vielen Trainingsmöglichkeiten
Hilf mit, dieses Angebot zu erweitern
Dieses kostenlose Lernangebot ist Teil des gemeinnützigen Projekts
Sprache schafft Zukunft.
Unser Ziel ist es, Menschen unabhängig von ihrer Herkunft den Zugang zu Sprache zu erleichtern.
Wenn du mehr über die Arbeit von Klemens Reif erfahren möchtest, besuche
klemensreif.com.
Natürliches Französisch - C1 - Der Grund des Daseins
