Fit für die Prüfung ‒ B1 ‒ Hören: Nachricht von der Wohnungsverwaltung
Fit for the Exam - B1 - Listening: Message from the property management
On this page, you can start learning German directly – with audio and translations.
On the Reif Language Learning Platform,
you’ll also find many more videos and dedicated modules for targeted language training.
Play the audio and read along
The English translation helps you understand the German text.
Der Termin
the appointment
muss
must
verschoben werden
be postponed
.
Richtig
true
oder
or
falsch
false
?
The appointment must be postponed. True or false?
Herr Reitmann
Mr. Reitmann
.
.
.
a
)
bekommt Geld
gets money
zurück
back
.
b
)
muss
must
ab sofort
immediately
mehr Miete
more rent
zahlen
pay
.
c
)
soll
should
Frau Steger
Ms. Steger
zurückrufen
call back
.
Mr. Reitmann ... a) gets his money back . b) must pay more rent immediately . c) should call Ms. Steger back .
Sie hören
you hear
eine Nachricht
a message
auf
on
dem Anrufbeantworter
the answering machine
.
You will hear a message on the answering machine.
Hallo
hello
Herr Reitmann
Mr. Reitmann
,
hier ist
here is
Beate
Beate
Steger
Steger
von der Wohnungsverwaltung
from the property management
.
Es geht um
it's about
die Installation
the installation
der neuen Heizungen
of the new heating systems
.
Hello Mr. Reitmann, this is Beate Steger from the property management. I'm talking about installing the new heating systems.
Wir müssen
we have to
den Termin
the appointment
am Dienstag
on Tuesday
leider
unfortunately
absagen
cancel
.
Unser Handwerker
our tradesman
,
Herr Pöllauer
Mr. Pöllauer
,
ist krank
is ill
.
Er meldet sich
he will get in touch
bei Ihnen
with you
,
wenn er
when he
wieder
again
da ist
here is
.
Unfortunately, we have to cancel the appointment on Tuesday. Our tradesman, Mr. Pöllauer, is ill. He will contact you when he returns.
Ach
oh
,
und noch etwas
and one more thing
.
Sie haben
you have
letzten Monat
last month
zu viel
to much
eingezahlt
paid
:
Die automatische Mieterhöhung
the automatic rent increase
ist erst
is only
im nächsten
in the next
Jahr
year
fällig
due
.
Wir überweisen
we'll transfer
Ihnen
you
den Betrag
the amount
auf Ihr Konto
to your account
.
Oh, and one more thing. You paid too much last month: The automatic rent increase isn't due until next year. We'll transfer the amount to your account.
Wenn Sie
if you
Fragen haben
have (any) questions
,
dann
then
melden Sie sich
get in touch
einfach
simply
.
Danke
thank you
!
If you have any questions, just let me know. Thank you!
Der Termin
the appointment
muss
must
verschoben werden
be postponed
.
Das ist
this is
richtig
correct
.
The appointment must be postponed. That's correct.
Und
and
der Herr Reitmann
(the) Mr. Reitmann
?
Herr Reitmann
Mr. Reitmann
bekommt Geld
gets money
zurück
back
.
And Mr. Reitmann? Mr. Reitmann gets his money back.
On the Reif Language Learning Platform, you can also access this text with word-for-word translations,
video synchronization, and many interactive training options.
Help Us Grow This Project
This free learning resource is part of the non-profit project
Language Creates Future.
Our mission is to make language learning accessible to everyone, regardless of their background.
To learn more about Klemens Reif’s work, visit
klemensreif.com.
Fit for the Exam - B1 - Listening: Message from the property management
